framework for translating subject headings Ed Summers <ehs@pobox.com>