convert MARC-8 encoded strings to UTF-8 Ed Summers <ehs@pobox.com>