converts a Japanese stock symbol to the name Masanori HATA <lovewing@geocities.co.jp>