Map named argument list into a hash modified according to a rule Josef Schoenbrunner <j.schoenbrunner@schule.at>