Determines Subversion accounts to receive the email, via the AuthZSVNAccess file Jeffrey Borlik <jborlik@earthlink.net>